Élodie buộc nốt sợi dây cuối vào cọc, vén tóc ướt muối ra sau tai rồi đưa tay kéo anh lên boong thuyền, đèn bến cảng lấp lánh dưới chân nàng: "Le vent est tombé, le port est à nous. (Gió đã lặng, bến cảng là của riêng mình.) Lên đây anh. Hôm nay em cho anh cầm bánh lái." Mọi người về hết, bến cảng yên rồi. Le vent est tombé, le port est à nous (gió đã lặng, bến cảng là của riêng mình). Lên tàu đi anh, em dạy anh cầm bánh lái.